Home

Welcome to Tradu-Line! We provide translation and proofreading services to both private and corporate customers.

What language services do we offer?

Our range of services includes translation from French, English, German and Luxembourgish to the target languages German and Luxembourgish. We also provide translations into English and French, except for technical, juridical and medical content. Please also note that we do not deliver certified translations.

Each translation from the source to the target text is carried out with due regard to the content, structure and style as well as the text statement. Our emphasis on quality is reflected in the accuracy and stylistic sensitivity noticeable in every individual job.

Proofreading covers German and Luxembourgish documents in particular. This service involves the revision of the source text regarding linguistics and style, such as spelling, grammar, punctuation, typography, syntax and vocabulary. The review of your documents by a qualified native speaker guarantees the high quality of every edited text.

How to submit a document?

Every document can be submitted via email in DOC or PDF format. For each order please provide the following information:

• number of words of the source text,
• text type (f. ex. letter, brochure, resume, article…),
• terminology or domain (f. ex. administration, IT, tourism, health…),
• desired delivery date.

Feel free to join any additional explanations to assist us in revising your document.

What are the deadlines?

We will process every order once we have accepted it. However, for 40 standard pages, you should calculate at least 48 hours for proofreading and 72 hours to receive a completed translation. The deadline depends on our respective workloads and, very obviously, on the text length.

About me

Dealing with different languages in the context of a professional activity means more to a linguist than just actively taking part in a conversation. Typically, he has been confronted to his working tool for the major part of his life, at the same time, comes with necessary qualification and takes the opportunity for professional development.

As a native of Luxembourg and due to my German studies at the University of Trier (D) as well as to my premature interest in the German way of life, I have an equivalent command of both languages, Luxembourgish and German. After having taught these two languages in Luxembourg for twelve years, I relocated to France to work as a translator/proofreader. Since 1st January 2019 my micro-business is registered in the Company and Business Register (SIRENE) in France.

Besides French, which in Luxembourg is taught from second grade, I’ve been keenly interested in English from my early youth. Following this curiosity in languages, I took up my studies in English language and literature. Due to my time at Liverpool John Moores University (GB) and several other stays abroad, I got more closely acquainted with the English speaking world. As quality is not a by-product of chance, I am working in close cooperation with professional and experimented native translators for French and English.

My latest projects include translations of essays and other publications, corrections of doctoral, master and bachelor theses, transcriptions in various fields as well as editorial contributions for the tourist sector. Central components of my work philosophy are accuracy, reliability and discretion.

Lynn Heuschling

For further information, please visit:

www.linkedin.com/in/lyhe/
www.facebook.com/LynnTradu

Prices

Prices for translations

Prices are based on the word count in the source text, but will vary according to the complexity of the text, its terminology and the requested deadline with a price range from 0,08 € to 0,12 € per word.
For every order, a minimum price of 15 € is set, as each text demands a thorough analysis which implies substantial efforts and time. It is also possible to negotiate a fixed price.
Any changes to the original text are not included in the agreed price and lead to a reasonable price increase.

Prices for proofreading

Prices are based on the word count in the source text, but will vary according to the complexity of the text, its terminology and the requested deadline with a price range from 0,015 € to 0,03 € per word.
For every order, a minimum price of 10 € is set, as each text demands a thorough analysis which implies substantial efforts and time. It is also possible to negotiate a fixed price.
Any changes to the original text are not included in the agreed price and lead to a reasonable price increase.

Payment terms

Our invoices are due at the time of delivery, 10 days after delivery at the latest. Payments are to be paid in full by bank transfer or credit card.

For more extensive projects (more than 10 standard pages, i.e. approximately 5.000 words) advance payment of one-third of the price is required when placing the order. The balance is to be paid at project completion. If no advance payment is received, no business will be possible.

Form

Fill in the form below in order to request a translation and click “Submit”.


Translation request: